Calvin and Hobbes

Cela fait des mois que j’essaie de fabriquer la peluche parfaite de Hobbes. Pour les novices, Calvin et Hobbes est probablement la BD la plus hilarante du monde. Je l’ai découverte en me promenant en Angleterre, elle était là, traînant avec une étiquette “1£” dans un “second-hand bookshop”. Je l’ai feuilletée longtemps, puis achetée, et je n’ai pas regretté par la suite. C’est très drôle et tellement bien écrit (et bien pensé). Je l’ai ensuite fait lire à mon copain, qui en est devenu fan. Et depuis, j’essaie de trouver une idée pour lui faire cette peluche Hobbes qu’il me réclame.
Il y a une subtilité. Il ne voulait pas Hobbes comme gros tigre qui parle, mais Hobbes la peluche, celle que les adultes voient et que Calvin traîne derrière lui.

J’ai d’abord essayé de le réaliser en feutrine, ce qui s’est avéré très difficile, plutôt énervant et frustrant. Je n’arrivais pas à parvenir au résultat parfait, et ça gâchait tout le plaisir de l’exécution. La feutrine est un matériau vraiment fragile et difficile à travailler.

Et puis, il y a quelques mois, j’ai commencé à m’intéresser aux amigurumi, et j’ai décidé que ce format “en crochet” serait parfait pour mon Projet Hobbes. Je me suis procuré de la laine orange, noire et blanche chez Phildar (qualité Partner 3,5). Pour la réalisation, je me suis beaucoup aidée de ce patron de Sukiegirl . Ce qui m’a beaucoup plu dans son initiative, c’est de proposer ce patron gratuitement, selon le désir de l’auteur de Calvin et Hobbes, Watterson, de ne pas faire de “merchandising” autour de ses personnages.

Le Hobbes de Sukiegirl s’approchait beaucoup de ce que je voulais faire. Cela dit, j’ai changé plusieurs détails dans son exécution : tout d’abord, je l’ai fait plus petit (crochet n°3 au lieu du crochet n°4), j’ai aussi réalisé les yeux et les rayures du haut en brodant avec de la laine, et sans utiliser de feutrine (je crois que j’ai bien fait comprendre que je n’aime pas ce matériau) ni de boutons. J’ai fait le nez avec un triangle crocheté, et j’ai aussi brodé le bout des rayures pour leur donner un aspect plus triangulaire.

Et pour finir, j’ai tricoté une écharpe rouge qu’Hobbes porte souvent dans la BD. Je savais que ce genre de détails ferait toute la différence pour la personne qui devait le recevoir, et j’avais bien raison !

*               *               *

I’ve been trying to make a Hobbes plush for months. For those who don’t know, Calvin and Hobbes is the funniest comics that was ever written. I first read it in England, I had bought a copy of The Days are Just Packed in a second-hand bookshop. I never regretted it. It is so well written and funny. I gave it to my boyfriend, who turned into a Calvin and Hobbes fan. So I’ve been working on this Hobbes plush for him since.
Yet he didn’t want any Hobbes plush. He wanted a reproduction of the Hobbes plush Calvin owns, not a reproduction of Hobbes as a big tiger.

First, I tried using felt for this. It turned out to be incredibly difficult and frustrating. Felt is too fragile, and it ruined everything whenever I tried to sew things on its head. When I got interested in making Amigurumi, I immediately thought about my “Hobbes project”. I thought it would be perfect for Hobbes.
I got some black, orange and white wool from Phildar (Partner 3.5). Then I found this pattern on the internet from Sukiegirl’s blog. What I really liked about her pattern is that she gave it away for free in order to respect Watterson’s wish of not making money on merchandising.

Sukiegirl’s Hobbes was very close to what I wanted to make. Yet I changed some details. I wanted to make it smaller.

Plus, I used wool for the eyes, nose and stripes. I embroidered the tip of his stripes on the side of its head to make them look more like triangles.

Finally, I made a small red scarf because Hobbes wears one often !

Comments

  1. Waw !
    Moi qui cherchait un cadeau pour un ami… Le voilà tout trouvé 🙂 !
    Cependant, il y a des notions d’anglais que je ne comprends pas…
    Qu’est-ce qu’un sc ?
    Et j’ai du mal à comprendre quelle taille ( en cm ) mesure chaque partie…
    Pourriez-vous, s’il vous plaît, m’indiquer les proportions du votre ?
    En vous remerciant d’avance.

  2. Pauline says:

    Bonjour !

    Merci pour ce commentaire !
    Pour la traduction, je me suis aidée de lexiques anglais/français disponibles en ligne comme celui-ci : http://www.passion-crochet.com/lexique2.html . “Sc” signifie tout simplement “maille serrée”!

    Pour ce qui est des proportions, j’ai utilisé un crochet n°3, mon Hobbes est donc assez petit : 16cm pour le corps, 8cm pour les pattes avant, 12cm pour la tête, 10cm pour les pattes arrières !
    J’espère que ça vous aidera, n’hésitez pas si vous avez d’autres questions !

  3. François says:

    Bonjour,

    Trop beau votre Hobbes.
    Je ne maîtrise pas le crocher, et j’ai croisé très fort les doigts pour que la peluche soit en vente sur votre Etsy store…
    Ca donne envie tout ça. Je l’aurais bien vu comme doudou de mon premier enfant 🙂

  4. Hi Pauline,
    I Love your Hobbes – I am trying to create Hobbes from Sukigirl’s pattern – it is not going too bad – but yours is terrific so wanted to ask you a couple of questions. How did you do the muzzle? I am struggling with this and just can’t get it to look right – yours does not look to be made with a tube shape as in the Sukigirl pattern. Also how long did you make the tail – the pattern says 13 strips in each colour – but it seems out of proportion?
    Love the way you have done the face detail – not using felt. Regards Claire

    • Hi !
      Thank you ! I’m glad you like it.
      For the muzzle, I just made a small triangle, I didn’t use Sukigirl’s tube shape. I stuffed it a little while sewing it though, so it wouldn’t look too flat.
      For the tail, I made only 6 stripes of each colours. For the face details, I simply embroidered them with wool.
      Thanks again for your comment !

  5. Bonjour Pauline !
    Votre Hobbes est superbe et ce serait le cadeau parfait pour mon fiancé qui est fan de la BD depuis qu’il est petit.
    Vous n’en feriez pas un à vendre par hasard ?
    Cordialement, Anne-Laure

    • Merci beaucoup ! Malheureusement je n’en vends pas. Celui là m’a pris beaucoup de temps, et je ne pense pas pouvoir trouver un prix raisonnable qui représenterait le temps passé et qui conviendrait aux personnes intéressées 🙂
      Mais merci du commentaire et des compliments !

  6. Bonjour,
    Je trouve votre peluche Hobbes absolument parfaite!
    Mon ami est fan de Calvin et Hobbes depuis son enfance, et j’aurai beaucoup aimé lui offrir une peluche comme vous, faite de ma main! Je n’ai jamais fait de crochet (mais compte bien m’y essayer)!
    Vous avez donné le lien du patron de Sukigirl, mais seriez-vous d’accord pour partager le vôtre? Je trouve votre version de la peluche plus proche de celle que j’aimerai offrir 🙂
    Merci d’avance pour votre réponse et bravo pour ce travail!

  7. Je ne vais faire que répéter ce qui a été dit plus haut mais ton Hobbes est vraiment terrible! Ton copain a du être content! J’aimerais aussi faire ce genre de cadeau à ma copine, mais dur-dur vu mon niveau 0 en bricolage en tout genre! C’est très louable de la part de Watterson ne pas avoir autorisé le merchandising autour de sa magnifique BD mais je crois que beaucoup aimeraient quand même avoir leur petite peluche Hobbes, tu dois être une des rares personnes sur terre à en avoir une, c’est assez incroyable 🙂
    Je repenserai à ton site si un jour l’envie nous prend d’entreprendre un chouette bricolage, merci d’avoir partagé ça 😉

  8. Elisabeth says:

    Chère Pauline Lewis,
    Sûr que votre production si réussie de Hobbes ne peut que vous attirer des commandes !
    A défaut, ma fille me demande de tenter le trip…
    Mais je n’arrive pas (je ne suis pas très geek) à trouver le lien du fameux patron de Sukiegirl qui me permettrait au moins d’avoir le modèle en 3D déplié !
    Help : merci infiniment de me communiquer comment le trouver
    Encore chapeau

  9. Elisabeth says:

    Pauline,
    ça y est : j’ai trouvé les liens ! c’était trop simple pour moi…
    par contre, chez Phildar ils n’ont pas le coloris ORANGE dans la qualité indiquée
    une idée de remplacement ?
    merci, je m’en lèche les babines

  10. Bonjour Pauline,

    J’adooooooore ton Hobbes!!! Il est magnifique!
    Je suis enceinte d’un petit garçon et j’avoue que j’ai envie de tenter le coup en attendant son arrivé. =)
    Cependant, je n’ai jamais fait ça de ma vie. J’ai un ami qui m’a gentiment passer le lien pour m’aider mais par contre, je ne comprends pas bien le patron de Sukigirl. =/ L’anglais ne me dérange pas mais le reste c’est un peu plus dur? Penses-tu que tu pourrais m’aider?
    Merci d ‘avance! =D

  11. Oudelalie says:

    C’est lui, c’est le vrai! Je l’ai reconnu dès le 1er coup d’oeil!
    Hobbes a exactement l’attitude qu’il a ds la bd!
    Je crochète depuis 1 an et je pense pouvoir le réaliser un de ces jours. Mais le vôtre est plus vrai que celui du lien que vous donnez. Si vous pouviez faire un tuto ( en français) ce serait hyper gentil…mais je me doute que ça prendrait bcp de temps.
    Bravo pour votre réalisation.
    A quand Calvin?

  12. Your Hobbes is amazing! I love the red scarf edition!
    Bravo!

  13. WAAAAAAH !!! Quel bonheur ! Je vais enfin pouvoir faire mon Hobbes moi aussi ! Cela ait un moment que j’essaye, je suis également passée par les étapes couture (feutrine, mailles, tissu…) et tricot… Sans succès ! Le votre est PAR-FAIT ! “yapluka”…

  14. bonjour! magnifique ce Hobbes, merci pour le tuto, je l’ai presque fini, mon mari va devenir fou, c’est génial ce que vous faites.
    jai une petite question: les bras et jambes, on les ferme d’abord bord à bord et on les coud ainsi “en ligne droite” sur le corps, ou on laisse les mailles en rond et on le coud en rond?
    Merci bcp de votre réponse.
    Sarah

  15. Hi Pauline. I love Hobbes. Can you make me one for me? In this case…How much could cost it? Thank you. Kss.

  16. Pierre jean says:

    Bonjour,
    J’adore votre hobbes, je suis un grand fan de la BD et je cherche à offrir à mon fils de 6 mois cette peluche en doudou.
    Je suis incapable de faire ça, est-il possible de vous le commander et de vous remunérer.
    Merci d’avance.

  17. Anne-Sophie says:

    Bonjour,

    J’ai bien lu l’ensemble du site ainsi que toutes les questions réponses. Mais il m’en reste encore une toutefois…Vous avez changer la taille au crochet 3, mais ensuite avez-vous respecter scrupuleusement le modèle de sukigirl ? Car le votre est tellement plus joli que vous avez dû faire d’autres modifications concernant les mailles? Non ?
    Le votre est plus rondouillard alors que celui de sukigirl plus rectangulaire.
    J’espère que vous pourrez me répondre, je souhaite l’offrir au bébé d’une amie car j’adore le crochet 😉

    AnneSophie

Speak Your Mind

*