Deux jupes pour le prix d’une

J’ai acheté il y a quelques temps chez mon fournisseur officiel de patrons japonais Junku un livre qui m’a été particulièrement utile. On y trouve des jupes de toutes formes en 4 tailles (S, M, L, LL). Ce qu’il y a de génial avec ce livre, c’est qu’il est illustré par des photos (voir si dessous), ce qui rend l’exécution de certaines manipulations bien plus faciles. J’avais déjà testé deux ou trois jupes, et j’ai fini par porter mon attention sur celle-ci, une jupe simple avec un volant et deux élastiques fins à la taille. Je l’ai trouvée tellement simple à faire/jolie, que j’ai décidé d’en faire une autre le lendemain.

A while ago, I bought a book of Japanese patterns at my favorite store Junku. It has been extremely helpful to me. It includes patterns for different kinds of skirts, and it’s full of explanatory pictures (see below) marking the different steps of the making of the skirt. It’s much easier to understand things with pictures ! I had tried a couple of  skirts from this book already, but I loved this one so much I made a second one the day after !


 

 

Vous pouvez trouver le livre en question ici. Les patrons sont à décalquer, et les modèles sont plutôt simples. Ce livre est aussi très utile pour apprendre quelques bases, comme la pose d’une fermeture éclair, l’insertion d’un élastique, les ourlets du bas… J’ai appris beaucoup de techniques dans ce livre, surtout grâce aux photos très explicites. Difficile de se tromper !

Les deux tissus que j’ai utilisés viennent des coupons de Saint Pierre.

You can order the book here. The patterns are fairly simple. This book is also very useful if you want to learn some basic techniques, such as sewing a zipper, making an elasticated waistband, hems… I learned a lot from this book thanks to all the pictures. It’s hard to get it wrong !


Speak Your Mind

*